赠郡侯陆公奏最

明 · 佘翔 · 七言

原文
三载分符奏九重,官曹旧属大司农
政和海上来神雀,名起云间识士龙
大楚雄风移七泽,全闽膏雨遍千峰
悬知早晚征黄诏,曳履还闻长乐钟
三楚才名迥不群,汉廷治行孰如君
南方地僻停千骑,北阙天遥恋五云
乐奏幔亭鸾凤曲,佩摇剑浦斗牛文
自怜偃蹇山中者,日听讴歌醉夕曛
译文 / 白话释义

郡守陆公三年任期政绩上达朝廷,以前所属官署为大司农。政治和美时海上有神雀飞来(象征祥瑞),您的名声从云间(松江地区)而起被人知晓如同陆云般的才士。盛大的楚地雄健的风气影响到七泽之地,整个闽地的恩泽像膏雨遍及千座山峰。料想不久就会有升迁的诏书到来,您又能听到长乐宫的钟声(在京城为官)。楚地的才华名声卓越超群,在汉朝朝廷的治理政绩谁能比得上您呢。南方这地方偏僻让众多的人马停留,遥远的朝廷您心中眷恋。奏响幔亭的鸾凤之曲(形容地方安乐),佩剑摇动闪烁着剑浦的斗牛之气。可怜我这困厄山中之人,每天听着百姓对您的歌颂在夕阳下沉醉。

注释

古代帝王封官授爵,把符节剖分为二,双方各执其一,后以‘分符’作为出任官职的代称。;指朝廷。古制,天子之居有门九重,故称。;象征祥瑞的雀鸟。;指陆云,西晋文学家,这里用以夸赞陆公如同陆云一样有才华。;相传古时楚地有七处沼泽,后以‘七泽’泛称楚地诸湖泊。;滋润作物的霖雨,这里比喻陆公的恩泽。;指皇帝的诏书。‘征黄’用西汉黄霸典故,黄霸被征为京兆尹,后泛指地方官员被征入朝。;长乐宫的钟声,代指京城宫廷。;困顿、窘迫的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事手法,直接点明陆公的政绩上达朝廷以及其旧属官署,简洁明了地介绍人物背景。颔联运用典故,‘神雀’象征祥瑞,以神雀到来表示政治和美,‘士龙’指代陆云,将陆公比作陆云,赞誉其才名。颈联‘大楚雄风移七泽,全闽膏雨遍千峰’对仗工整,‘大楚’对‘全闽’,‘雄风’对‘膏雨’,‘移七泽’对‘遍千峰’,通过形象的描写,展现陆公治理的影响力和恩泽遍布的景象,从侧面烘托出陆公的政绩。尾联‘悬知早晚征黄诏,曳履还闻长乐钟’运用想象,预想陆公即将升迁入朝。颔联和颈联在写景叙事中融入对陆公的赞誉之情。情感表达上,全诗对陆公充满了崇敬和赞誉,表达了对陆公政绩的钦佩。在意境营造方面,通过描写如‘海上来神雀’‘云间识士龙’等带有神话色彩和地域特色的景象,营造出一种祥瑞、宏大的意境。主题思想主要是对郡守陆公政绩的高度赞扬,以及对其即将升迁的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。