赠君忾重喜

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
君宅有佳竹,真成千户侯
可人看倚倦,同坐径之幽
最赏青春色,应怜素女愁
霏霏时过雨,密叶觉啁啾
译文 / 白话释义

送给您的是满怀的喜悦。您的宅院里有美好的竹子,真像是拥有了上千户的侯爵。可爱的人看着竹子倚靠着感到疲倦,一同坐在小径的幽静之处。最欣赏竹子那青春的色泽,应该会怜惜素女的忧愁。细雨纷纷不时地飘过,茂密的竹叶间能感觉到鸟儿的鸣叫。

注释

愤激,愤怒。这里可理解为满心的、强烈的情感。;可爱的人,指与友人一起赏竹的人。可,表示可爱、合意。;古代神话中的女神,常与音乐、婚姻等相关。此处可能是借素女的忧愁来烘托一种淡淡的哀伤氛围,增添诗歌的意境。;形容雨密而细小的样子。如‘雨雪霏霏’,这里描绘出细雨纷纷的景象。;象声词,形容鸟叫声。突出了雨后密叶间鸟儿的欢快鸣叫,增添了生机。

赏析

在文学手法上,通过对‘佳竹’的描绘,运用了借物抒情的手法,以竹子的美好来表达对友人的情感。意境营造上,营造出了幽静、清新的氛围,如‘同坐径之幽’,展现出一种闲适的情趣。情感表达方面,字里行间透露出对友人的喜爱和关怀,以及在这幽静环境中的愉悦心情。主题思想上,以竹子为媒介,抒发了与友人相处的美好时光和内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。