赠居易叔
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
木兰流水绕江村,旭日东升望海门。
积气有时餐沆瀣,通津何处涉昆仑。
一庭花萼春相媚,四壁图书细讨论。
最是承欢凭戏彩,南溟初化北溟鲲。
译文 / 白话释义
木兰花开,流水环绕着江边的村落,旭日从东方升起,可以眺望海门。有时吸纳天地间的清气,又不知从何处的渡口能跋涉到昆仑。满庭院的花萼在春天里相互映衬得很娇艳,四周墙壁都是图书,可以细细研讨。最快乐的是能够承欢膝下,就像南溟刚刚化出的北溟鲲鹏。
注释
夜间的水汽,露水。旧指仙人所饮。;渡口。如‘风烟望五津’。;花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。这里指代花朵。;指老莱子彩衣娱亲之事,表达孝顺和承欢的意思,出自《列女传》。;‘南溟’出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南冥’,‘北溟’与之相对,这里以鲲鹏在南北溟之间的转化象征一种变化、发展。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅富有生机的江村晨景图,以木兰、流水、江村、旭日等意象组合,勾勒出开阔而美好的画面,采用了白描手法。颔联运用想象,从餐食天地间的清气到对涉昆仑之路的探寻,拓宽了诗歌的意境空间,使诗歌富有奇幻色彩。颈联从室外的春景转入室内的满壁图书,一外一内,动静相衬,‘花萼春相媚’写出春天的繁花似锦与生机,‘细讨论’则体现出一种静谧的读书治学氛围。尾联‘承欢凭戏彩’化用老莱子彩衣娱亲的典故,表达出一种天伦之乐,‘南溟初化北溟鲲’则以鲲鹏的意象暗示一种积极向上的力量或者远大的抱负,在情感表达上既包含了对生活中家庭欢乐的珍视,又有对自身积极进取、探索知识等的期许。整个意境开阔又兼具家庭生活的温馨,主题思想围绕着对自然、家庭和自我发展等多方面的感受与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。