赠孔昭

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
桥门北舍日相亲,乡国参商四十春
偶尔小陂风月夕,细谈旧梦两情真
译文 / 白话释义

在桥门北舍的时候每天亲密相处,故乡的亲友分别已经四十年了。偶然在小山坡上月夜清风的时候,细细谈论往昔的经历,两人的情谊真挚无比。

注释

参星和商星,二者在星空中此出彼没,古人以此比喻彼此对立,不和睦,诗中表示分离不得相见。出自《左传·昭公元年》。;山坡,斜坡。在古文中常见,如‘彼泽之陂,有蒲与荷。’

赏析

从文学手法上看,首句‘桥门北舍日相亲’直接点明曾经相处的地点与亲密的状态,简单直白却又能让读者迅速进入情境。‘乡国参商四十春’运用‘参商’这一典故,参星与商星,一在东,一在西,此出彼没,永不相见,生动地表达出分别之久,为后文的重逢做铺垫,增添了一种时间的沧桑感。在意境营造方面,‘偶尔小陂风月夕’描绘出一幅在小山坡上,清风明月相伴的画面,给人一种宁静、清幽的感觉,与旧友重逢细谈的场景相得益彰。在情感表达上,诗中既有对往昔亲密相处的怀念,又有久别重逢后的喜悦与感慨。主题思想围绕着友情展开,通过回忆往昔相处、诉说长久分别后的重逢,深刻地展现了友情的珍贵与持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。