赠阃帅张镒
明 · 王称 · 七言律诗
原文
将军簪弁旧名门,奕叶曾承雨露恩。
汗马楼船成往事,玉符金劵至今存。
节旄正倚雄边重,弓剑休嗟瘴海昏。
早晚冯唐劳帝想,定从白下候归轩。
译文 / 白话释义
将军您出身于簪弁旧名门世家,世世代代承蒙天子的恩泽。楼船征战、汗马功劳都已成为过去,而玉符金券至今留存。节旄正依仗您镇守雄关边境,不要叹息身处在瘴气昏沉的海边。早晚间皇帝会像想起冯唐那样记挂您,定然会在白下等候您归来的车驾。
注释
指统兵在外的将领。阃,门槛,这里指在外统兵的将帅营帐等。;簪,插戴;弁,古代的一种帽子。簪弁在这里代指官宦。;累世,代代。;原指征战劳苦,这里指将军过去的战功。;古代使臣所持的符节,这里指将军身负重任。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用直接叙述的方式点明将军出身名门且世代受恩,为人物身份做了铺垫。颔联通过今昔对比,往昔的汗马功劳和楼船征伐已过,而象征荣誉的玉符金券还在,给人以历史的沧桑感。颈联‘节旄正倚雄边重’写出将军身负镇守边疆的重任,‘弓剑休嗟瘴海昏’则是对将军的安慰,不要因所处环境不佳而叹息,情景交融。在情感表达上,表达了对将军的敬重,对将军镇守边疆的肯定,同时也有对将军境遇的同情与安慰。在意境营造上,既有对往昔辉煌的追忆,又有对当下边疆责任的展现,还有对未来归期的期许,营造出一种厚重而又充满希望的意境。主题思想围绕对将军身世、功绩、责任以及对其未来的期望展开,体现出对将军的尊崇与对其命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。