赠蓝琴士

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
逍遥阁下暮烟生,相对无言坐复行。
弹尽胡笳十八拍,床头剑吼月三更。
译文 / 白话释义

逍遥阁之下暮霭缓缓升起,(我们)相对默默无言时而坐下时而行走。弹完《胡笳十八拍》之后,床头的宝剑在三更月色下发出吼声。

注释

傍晚的烟雾。;古乐府琴曲歌辞,相传为蔡文姬所作,其曲调哀怨惆怅,叙述了蔡文姬一生的不幸遭遇。;剑发出吼声,这里运用拟人手法,吼表示发出声音,hǒu。

赏析

从文学手法上看,首句‘逍遥阁下暮烟生’点明了地点和时间,描绘出一幅暮霭沉沉的画面,渲染出一种静谧、幽远的氛围,是典型的环境描写。‘相对无言坐复行’通过描写人物的动作和状态,‘无言’‘坐复行’细腻地表现出人物内心的复杂情绪,不直接言明,却引人遐想。‘弹尽胡笳十八拍’引用经典曲目,增添了诗歌的文化底蕴,胡笳十八拍本就充满着哀怨与思乡之情等复杂情感,在这里暗示了琴士弹奏技艺的高超以及弹奏内容所蕴含的深沉情感。最后一句‘床头剑吼月三更’运用了拟人的手法,将剑赋予人的‘吼’的动作,在三更这个寂静的时刻,剑吼显得格外突兀和震撼,与前文的静谧氛围形成鲜明对比,剑吼可能暗示着人物内心深处压抑着的豪情壮志或者是不平静的情绪。从情感表达来看,诗中既有与琴士相处时的那种微妙的、难以言说的情绪,也有对琴士高超琴艺的赞叹,或许还蕴含着诗人自己内心的壮志难酬等复杂情感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧又带有一丝紧张感的氛围,从暮烟生的幽远宁静到剑吼的震撼,动静结合。主题思想上,通过对与琴士相处过程中的描述,表达出对琴士及其琴艺的独特感受,也可能借琴和剑来抒发自己的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。