赠兰溪董遵道
明 · 林光 · 七言律诗
原文
贡选归来暂舣舟,十年相别话还投。
秋光满眼休辞醉,世计催人易白头。
己未叠经新甲子,重阳又迫旧严州。
东阳寿酒樽封远,笑把篇诗为子酬。
译文 / 白话释义
参加贡选回来后暂时停船靠岸,分别十年之后话语仍然投机。满眼都是秋天的景色就不要推辞醉酒,世间俗事催人容易让人白头。己未年已经多次历经新的纪年,重阳节又临近旧时的严州。东阳的寿酒因为距离遥远无法送达,只好笑着拿这首诗作为酬答你的礼物。
注释
停船靠岸。;世间的生计、事务等。;多次经历。;地名。;酒樽封口,这里指酒。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,交代了友人贡选归来停舟相见以及分别多年话语相投的情景,简单而直接地切入主题。颔联通过描写秋光这一景象,借景抒情,‘秋光满眼休辞醉’描绘出秋景的同时,暗示人生短暂,应及时行乐,而‘世计催人易白头’则直白地表达出世间事务的繁杂对人的消磨。颈联运用时间的表述,‘己未叠经新甲子’体现出岁月的更迭,‘重阳又迫旧严州’既点明了时间和地点,也有一种时光匆匆之感。尾联则通过‘东阳寿酒樽封远’表示因距离无法送酒的遗憾,‘笑把篇诗为子酬’巧妙地将诗作为酬答友人的方式,富有文人的雅趣。在情感表达方面,既有与友人久别重逢的喜悦,又有对岁月易逝、人生易老的感慨,还夹杂着因距离不能以酒相赠的些许遗憾。在意境营造上,诗中的秋光、重阳等景象构建出一种略带萧瑟和感慨的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢、时光的感慨以及文人之间以诗相酬的雅事展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。