赠老鸡二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
场中啄粟树头栖,三唱明星出尚低。
关路元无孟尝客,吴儿莫议会稽鸡。
译文 / 白话释义
在场地中啄食粟米,在树头上栖息,三遍报晓明星出来时尚且还低。关塞道路上原本就没有像孟尝君那样礼贤下士的食客,吴地的小儿不要错会意这会稽鸡(老鸡)。
注释
谷子,去壳后叫小米,这里泛指粮食。;孟尝君,战国四公子之一,以广纳贤才而闻名。;古地名,今浙江绍兴一带。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。前两句通过描写老鸡在场地啄粟、树上栖息以及报晓的日常状态,为后文的抒情表意做铺垫,属于起兴。诗的后两句运用典故,‘孟尝客’指代那些能礼贤下士、重视贤才的人,而‘会稽鸡’则是诗人自比,以关路无孟尝客表达自己怀才不遇之感,感慨世无伯乐。在意境上,前两句勾勒出一种田园生活的画面,看似宁静,实则暗示老鸡(自己)的处境平凡无奇。情感表达上,诗人借老鸡的境遇,委婉地抒发自己的不被赏识的落寞之情。主题思想则是表达对世无知己、贤才被埋没的无奈和叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。