赠老医
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
卖药囊中况有钱,长桑亲诀旧曾传。
心知肘后岐黄秘,老向人间草木年。
杏满香林澄夕露,桔垂秋井漾寒泉。
只今黄发青山里,无那看云日醉眠。
译文 / 白话释义
药囊之中还有卖药得来的钱,古老的医术曾经得到亲传。心中知晓那些岐黄之术的奥秘,年老时与人间的草木相伴多年。杏林满是香气,傍晚的露珠澄澈,桔树垂于秋井之上,寒泉荡漾。如今在青山里头发已黄,无奈只能看云醉卧而眠。
注释
长桑君,战国时的神医,此处指代医术传承。;指肘后方,葛洪所著医书,常用来泛指医书、医术。;岐伯和黄帝,相传为医家之祖,后以‘岐黄’为中医医术的代称。;如今,祗,通‘只’。;无奈,那,音nuó。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以卖药有钱和传承古老医术入题,直接点明老医的身份和技能传承。颔联‘心知肘后岐黄秘’,用‘肘后’这一典故,指代医学秘籍,增加了文化底蕴。‘老向人间草木年’将老医与草木相连,暗示其一生与草药打交道。颈联描绘出一幅充满诗意的画面,‘杏满香林澄夕露,桔垂秋井漾寒泉’,对仗工整,通过描写杏林、夕露、桔树、寒泉等意象,营造出一种宁静、清幽的意境,也象征着老医生活环境的淡雅。尾联‘祗今黄发青山里,无那看云日醉眠’,刻画出老医在青山之中的闲适晚年生活,‘无那’一词略带无奈之情,使这种闲适又带有一丝寂寥。在情感表达上,既有对老医医术传承的敬重,又有对其闲适而又略带寂寥晚年生活的感慨。主题思想围绕着对老医一生的写照,从他的医术传承到晚年生活的描绘,展现出一种对传统医者的敬重和对岁月流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。