赠乐安居士张彦载

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
治世优游赋考槃,葛衣藜杖笋皮冠。
清溪一曲居常乐,红日三竿睡正安。
花外雨窗????蚁酝,竹间风鼎瀹龙团。
到头浑是清闲福,笑引儿孙种合欢。
译文 / 白话释义

在太平盛世中悠闲地赋闲,穿着葛衣拿着藜杖戴着笋皮冠。清澈的溪水环绕着一处居所,常常能感受到快乐,太阳升起三竿高时正酣睡享受安宁。在花丛外的雨窗下过滤蚂蚁酿造的酒,在竹林间的风鼎中煮龙团茶。到最后都是清闲的福气,笑着引领儿孙种植合欢树。

注释

《诗经·卫风·考槃》,这里指赋闲、隐居之意。;过滤酒液。古代酿酒后,需用器具过滤以去除杂质,‘篘蚁酝’即过滤蚂蚁酿造的酒。;煮,这里指在风鼎中煮龙团茶。龙团是一种名贵的茶饼,‘瀹龙团’体现了居士的雅致生活。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,如‘葛衣藜杖笋皮冠’等句,简洁而生动地描绘出居士的形象。情感表达上,充分展现了对闲适生活的向往和满足,通过对居住环境、日常活动的描写,传达出一种宁静、安逸的情感。意境营造方面,‘清溪一曲’‘红日三竿’等词句营造出清新、静谧的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了在治世中享受清闲之福,以及家庭和睦的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。