赠梁布政
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
曾陪崇礼少年游,一隔江湖五十秋
碌碌那堪今日会,空怜岁月白人头
译文 / 白话释义
曾经陪伴年少的崇礼游玩,一别之后江湖相隔已经五十个年头。忙忙碌碌哪能承受今日的相逢,徒然悲叹岁月流逝使人头发花白。
注释
古代官职名,明代为一省的行政长官。;应为人名,可能是诗人的朋友。;平庸、无所作为的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的方式开篇,‘曾陪’二字引出往昔的少年同游时光,‘一隔’则鲜明地表现出时间和空间的巨大跨度,形成今昔对比。情感表达方面,全诗充满了对岁月流逝、人事变迁的感慨。诗人见到昔日友人,往昔的少年欢乐与如今五十载后的重逢相对比,不禁感叹岁月无情,碌碌无为。在意境上,营造出一种沧桑、寂寥又略带惆怅的氛围,如‘空怜岁月白人头’,一个‘空怜’将这种对时光的无奈与惋惜之情烘托出来。主题思想围绕着岁月和人事展开,感慨时光匆匆,重逢之际对往昔的怀念和对如今现状的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。