赠梁明仲

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
都门杨柳映愁生,久客怀归此送行。
乡梦昔曾随去马,春光今已别流莺。
舟移北渚龙光窅,路入南天剑气明。
他日一尊寻旧约,白云溪上濯尘缨。
译文 / 白话释义

都城门外的杨柳映照着愁绪滋生,长久客居他乡想要归去的我在此为你送行。昔日的思乡之梦曾随着离去的马匹,如今春光已告别了流莺。船向北渚移动龙光幽远,路通向南天剑气明亮。他日举起一杯酒追寻旧日的约定,在白云溪上洗涤尘世的帽缨。

注释

深远的样子。;洗。;系帽的带子,这里代指帽子。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了情景交融的写法。首联中‘都门杨柳映愁生’,杨柳本就是离别的象征,与‘愁’相映衬,点明送别时的愁绪。颔联通过‘乡梦昔曾随去马,春光今已别流莺’,将乡梦、春光、去马、流莺等意象组合,往昔与现在相对比,表达出时光流转和思乡之情的交织。颈联‘舟移北渚龙光窅,路入南天剑气明’运用了意象描写,‘龙光’‘剑气’这些意象增添了一种神秘而壮阔的氛围。在情感表达方面,既有送别友人的不舍之情,又有客居他乡的思乡之念,还有对未来旧约的期待。在意境营造上,诗中既有都门送别的惆怅意境,又有舟行、路入的开阔且略带神秘的意境。主题思想围绕着送别、思乡、对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。