赠梁浦秀才斑竹拄杖

唐 · 贾岛 · 七言绝句

原文
拣得林中最细枝,结根石上长身迟。
莫嫌滴沥红斑少,恰似湘妃泪尽时。
译文 / 白话释义

挑选到树林中最细的竹枝,扎根在石头上生长缓慢。不要嫌那滴沥的红斑太少,正像湘妃眼泪流尽的时候。

注释

挑选,挑拣。;水下滴的样子。;斑竹上的红色斑点。斑竹,相传是舜的两个妃子娥皇和女英的眼泪洒在竹子上形成的。;舜的两位妃子娥皇和女英,舜死后,她们悲痛万分,泪水洒在竹子上形成斑竹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗人借斑竹拄杖来表达情感,以斑竹拄杖生长于石上且细弱的形象,暗喻梁浦秀才的处境。诗中的斑竹拄杖是一个重要的意象,它不仅是一种实物的描写,更蕴含着深刻的象征意义。在情感表达方面,诗中流露出一种对梁浦秀才的同情与理解。诗人通过‘莫嫌滴沥红斑少,恰似湘妃泪尽时’,委婉地表达出梁浦秀才虽然目前可能境遇不佳、自身力量微薄,但也是经历了诸多磨难才至此的。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、略带哀伤的意境。竹林中最细的枝,扎根于石上生长缓慢,红斑如同湘妃泪尽,给人一种幽冷、孤清之感。主题思想上,借斑竹拄杖传达出对梁浦秀才境遇的感慨与安慰,体现了诗人的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。