赠两山张宪副还浙省

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
入觐才看又别筵,问程仍上浙江船。
遥持宪节含新雨,饫听阳春侈旧编。
南国莺花思窈窕,九衢烟月对婵娟。
何时细酌冲襟破,散吏床头有俸钱。
译文 / 白话释义

入朝觐见刚刚相见又到了饯别的筵席,询问行程后又要登上前往浙江的船。远远地带着御史的符节,沾染着新鲜的雨意,饱听高雅的诗篇而推崇旧有的典籍。南方的莺啼花开令人思念美好女子,京城的烟月之下对着美人。什么时候能够细细饮酒使旷达的胸怀得以舒展,我这闲散的小吏床头还有俸禄可以花销。

注释

地方官员入朝进见帝王。;廉访使、巡按等风宪官所持的符节。;饱听,充分听取。;这里指高雅的诗篇。;美好的样子,这里可指美好的女子。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,‘入觐才看又别筵’简洁地写出相见与相别时间的紧凑,形成一种匆匆之感。颔联中‘遥持宪节含新雨’通过视觉描写友人带着宪节踏上行程,‘饫听阳春侈旧编’则从听觉和友人的喜好入手,一实一虚。颈联‘南国莺花思窈窕,九衢烟月对婵娟’运用了联想的手法,从友人要去的南国莺花想到窈窕女子,又联系京城的烟月佳人,画面感十足。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又有一种对友人行程和未来生活的想象与祝福。在意境营造上,通过对浙江的雨、南国的莺花、九衢的烟月等景象的描绘,营造出一种略带惆怅又富有诗意的氛围。主题思想围绕着友人的离别展开,既有离别的愁绪,也有对友人在远方生活的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。