赠莲花洞僧二首

宋 · 董嗣杲 · 七言绝句

原文
山枯叶落晴纷纷,莲花洞前流水分。
流水自送夕阳去,洞上白猿啼白云。
译文 / 白话释义

山上枯叶飘落,天气晴朗而落叶纷纷扬扬,莲花洞前有水流淌而过。流水径自送走西下的夕阳,莲花洞上白色的猿猴在白云间啼叫。

注释

众多,杂乱。;山洞,这里指莲花洞。;鸣叫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“山枯叶落晴纷纷”,简单几笔勾勒出山上秋景,没有过多修饰,生动地描绘出一幅落叶纷飞的画面。‘流水自送夕阳去’这句中,‘送’字将流水拟人化,赋予流水以人的情感和动作,仿佛流水有着送别夕阳的主观意愿,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,但通过描写寂静、萧索的景色,流露出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上,诗人描绘了山、落叶、流水、夕阳、白猿、白云等自然元素,组合成一种静谧、略带孤寂的意境。主题思想上,通过对莲花洞周围景色的描写,表现出对自然景色的细致观察和独特感受,同时也可能蕴含着对宁静、悠远的出世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。