赠莲花洞僧二首
宋 · 董嗣杲 · 七言绝句
原文
老僧眉毛霜争妍,重补袈裟防雪天。
闲看青山忙看水,庵门不掩今几年。
译文 / 白话释义
老和尚的眉毛像霜一样洁白而争奇斗美,重新缝补袈裟以抵御雪天的寒冷。悠闲时观看青山,忙碌时观赏绿水,庵门没有关闭已经有好几年了。
注释
美丽,这里形容眉毛像霜一样洁白美丽。;和尚披在外面的法衣,由许多长方形布片拼缀而成。;圆形草屋,多指僧人居所。
赏析
从文学手法上看,首句‘老僧眉毛霜争妍’运用了比喻的手法,将老僧的眉毛比作霜,生动地描绘出老僧眉毛的颜色与状态,给人一种直观的画面感。‘闲看青山忙看水’一句中,‘闲’与‘忙’形成鲜明的对比,看似矛盾,却巧妙地传达出僧人一种超脱尘世、随性自在的生活态度。在意境营造方面,诗中描绘了老僧、袈裟、青山、绿水和庵门这些简单却富有禅意的意象,勾勒出一幅宁静、闲适、与世无争的山中生活画面。在情感表达上,诗人通过对老僧生活细节的描写,表达出对这种宁静、淡泊生活的向往与欣赏。主题思想围绕着对僧人宁静自在生活的刻画,反映出一种对超脱世俗生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。