原文

淡淡素秋云，冷冷碧江水。

悠悠末世交，无情尽如此。

卓彼练台子，高谊独洵美。

鸡窗廿载前，贞心誓如矢。

萍逢廿载后，久要殊未弛。

道及骨肉亲，凄酸不堪比。

子亲未归藏，予怀当何似。

买山不用钱，赙子青葱畤。

百岁归其宅，千秋永不毁。

厚泽苏枯朽，高怀消吝鄙。

挺然百川中，立此狂澜砥。

神听且和平，民瞻具仰止。

奕奕此景行，芳声谁为纪。

叹息复叹息，操觚备诗史。

译文 / 白话释义

淡淡的秋天的云彩，清冷的碧绿江水。悠悠晚世的交情，无情的人都像这样。卓越的练台子啊，高尚的情谊实在美好。二十年前的书斋同窗时光，忠贞的心像箭一样坚定。二十年后偶然相逢，旧约依然没有松弛。说到至亲骨肉，那种凄酸无法相比。你的亲人尚未入土安葬，我的心情又当如何。买下山地不需要钱，送给你青葱的田地。愿你百岁之后归于此处，千秋万代永不毁坏。深厚的恩泽使枯朽复苏，高尚的情怀消除吝啬卑鄙。卓然挺立在百川之中，像中流砥柱抵御狂澜。神灵听闻也觉平和，民众瞻仰都敬仰。如此盛大光明的德行，美好的名声谁来记载。叹息又叹息，拿起木简撰写诗史。

注释

实在美好。洵，确实，实在。；代指书房。传说晋代兖州刺史宋处宗买得一长鸣鸡，常置窗前，鸡遂作人语，与处宗谈论，极有玄致，处宗因此言巧大进。；坚定的心志，忠贞的心。；旧约，旧交。；埋葬，入殓。；拿钱财帮助别人办理丧事。；古时祭祀天地五帝的固定处所。这里代指田地。；使枯朽之物复苏，形容恩泽深厚。；吝啬卑鄙。；高尚的德行。；原指执简写字，后即指写作。

赏析

这首诗意境清幽冷寂，开篇以'淡淡素秋云，冷冷碧江水'勾勒出清冷的秋日景象，奠定了全诗淡淡的哀愁氛围。写作手法上善用对比，如以'悠悠末世交，无情尽如此'与练台子的'高谊独洵美'相对比，突出练台子的高尚情谊。情感表达丰富，既有对世态炎凉的感叹，又有对练台子深厚的友情与敬重。从主题思想来看，通过对练台子品德的赞美，表达出对美好品德的向往与珍视。诗中还通过叙事，如回忆二十年前同窗时光和二十年后的重逢，来强化情感的表达。最后表达希望铭记练台子的美好品德，操觚写诗以载史，升华了主题。

主题与意象

感世情赞友情述品德怀往昔叹世风立榜样写幽情表敬重思贤德

赠练台子