赠廖良斋崇杰行人归乐安
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
马嘶芳草正清明,高下风花远近亭
他日金台谈旧雨,青山总是故乡情
译文 / 白话释义
马儿在芳草萋萋的清明时节嘶鸣,风中的花朵高低错落,远近分布着亭台。以后在京城谈论旧日的朋友,那青山总是寄托着故乡的情思。
注释
古地名,常被用作京城的代称。;老朋友的代称,源于杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’原意是过去宾客遇雨也来,而今遇雨却不来了。后来就把‘旧雨’比作老朋友。
赏析
这首诗意境清幽旷远。首句“马嘶芳草正清明”点明了时间是清明,‘马嘶’有声,‘芳草’有色,一动一静,渲染出一种生机勃勃而又略带惆怅的氛围。‘高下风花远近亭’进一步描绘出春日里风花在高低不同的地方盛开,远近亭台错落有致的画面,通过视觉的描写丰富了诗歌的场景。写作手法上,前两句主要是写景,为后文的抒情做铺垫。后两句‘他日金台谈旧雨,青山总是故乡情’,诗人从眼前之景突然转到想象日后在京城(金台)谈论旧友之时,把对故乡的情感寄托在青山之上,以景结情,含蓄地表达出对故乡的深深眷恋之情,也流露出对友情的珍视。主题思想围绕着对故乡的思念和对友情的看重展开,在对清明景色的描写中融入了浓浓的思乡念友之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。