原文

行旌新岁至，候馆早春寒。

梅蕊宵疑坼，椒花晓未残。

光风迎北户，淑气转东阑。

晋接言辞洽，周旋礼数宽。

家声重仙李，功业著楼兰。

忆昔横戈数，曾闻倚剑看。

秋风衰草白，落日大旗丹。

羌笛声多怨，鸣笳梦岂安。

龙城夸万仞，虎旅凛三单。

月朗辉银铠，沙飞染绣鞍。

革心有硐户，稽颡是呼韩。

禹甸休传檄，尧阶庆舞干。

长才试盘错，壮志历艰难。

自合膺专阃，还宜议筑坛。

边疆欣奏凯，薄海羡飞翰。

虎豹娴韬略，蛟螭走笔端。

焚香炉鸭瘦，翻帙蠹鱼干。

才子珠为唾，先生铁作肝。

高情惟觅句，雅韵若无官。

适兴还挥麈，新诗拟弄丸。

油幢千骑上，鬃马万星攒。

躬应升平运，交深寒士欢。

挥毫惊浩瀚，伸纸自泛澜。

伫见颁纶綍，天阶奏凤鸾。

译文 / 白话释义

新年里远行的旗帜来到，客馆中早春还带着寒意。夜晚梅花的花蕊似乎要裂开，早晨椒花还没有凋残。和畅的风迎接着北面的门户，温和的气息在东边的栏杆处流转。交往时言辞融洽，应酬时礼数宽松。家族的声誉重在是李姓中的名门，功业在楼兰之地显著。回忆往昔手持兵器作战的次数，也曾听闻倚剑远望。秋风里衰草一片雪白，落日下大旗一片火红。羌笛的声音大多哀怨，鸣笳声中的梦怎会安宁。龙城以万仞之高而被夸赞，虎旅以单薄的兵力而令人敬畏。月光下银色的铠甲生辉，风沙飞舞沾染着绣制的马鞍。归服者有偏远之地的民众，叩拜的是匈奴的呼韩邪单于。华夏大地不必再传布檄文，尧的朝堂可以欢庆舞盾。卓越的才能在复杂的事务中经受考验，壮志历经艰难。自然应当担当一方军事重任，还适宜商议筑坛拜将之事。边疆欣然传来奏凯的消息，四海之内羡慕那高飞的鸿鹄。虎豹般的人娴熟于兵法谋略，蛟龙般的才思在笔端游走。香炉焚烧使得炉中的鸭形香篆消瘦，翻动书卷连蠹鱼都干枯了。才子出口成章如珠玉，先生有钢铁般的意志。高雅的情怀只在寻觅诗句，高雅的韵致仿佛超脱官职。趁着兴致还挥动着麈尾，新诗就像善弄丸铃之人一样轻巧而成。在油布帷幕下有千骑相随，马鬃如万星攒聚。亲身顺应太平盛世的气运，与贫寒的士人交往深厚。挥毫时文辞惊人的浩瀚，铺开纸张就文思如潮涌动。期待看到颁布诏书，在朝廷上演奏凤凰鸾鸟般的祥瑞之音。

注释

旧指官员出行时的旗帜，这里指代远行的人或出行的队伍。；供瞭望用的小楼，这里指客馆。；裂开。；进见，接见，交往。；专主军事的将帅或军事重镇。；皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗。如“梅蕊宵疑坼，椒花晓未残”，“梅蕊”对“椒花”，“宵”对“晓”，“疑坼”对“未残”，对仗工整，使得诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面，诗中既有“秋风衰草白，落日大旗丹”这样萧瑟壮阔的塞外之景，又有“光风迎北户，淑气转东阑”的早春和畅景象，画面感强，意境丰富。情感表达上，诗人对李俶南充满赞誉之情，既称赞其家族荣耀，如“家声重仙李”，又对其军事功绩，如“功业著楼兰”等进行褒扬，还对其文学才华和高雅情致进行钦佩。主题思想围绕着对李俶南多方面的歌颂展开，包括家族、功业、才情等各个方面，展现出一个在多方面都优秀卓越的人物形象。整体风格典雅庄重，用词华丽，充满了对李俶南的敬重与钦佩之情。

主题与意象

赞美人军事功绩家族荣耀写景对仗高雅情致盛世景象

赠李俶南二十四韵