赠李丹士
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
曾学轻腾术,长怀万里心。
江湖云似水,巴广石如林。
好饮身常乐,无言道更深。
丹砂能愈疾,不用化黄金。
译文 / 白话释义
曾经学习轻身飞腾之术,心中长久怀有遨游万里的志向。江湖之上云朵像水一样(流淌、变幻),巴广之地石头林立。喜好饮酒常常身心愉悦,沉默无言时对道的感悟更加深刻。朱砂能够治愈疾病,不必用它来炼化成黄金。
注释
使身体轻巧、能够飞腾的法术。;巴地和广地,泛指今四川、重庆、湖北一带的地区。;即朱砂,一种矿物,可入药。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带神秘的氛围。前两句点明人物特征,‘曾学轻腾术,长怀万里心’直接勾勒出李丹士的不凡,有仙风道骨之感,同时表现出他胸怀广大。‘江湖云似水,巴广石如林’采用比喻手法,将云比作水,生动地描绘出云的灵动、缥缈,‘石如林’则写出巴广之地石头的壮观景象,一柔一刚,动静结合,展现出一幅宏大而又奇幻的画面。在情感表达上,诗人对李丹士有着一种钦佩和赞赏之情。诗中通过描述李丹士好饮酒且能在无言中感悟道的境界,进一步深化这种情感。从主题思想来看,诗人强调丹砂用于愈疾,而非化金,体现出一种务实和对生命健康的关注,也暗示李丹士不同于一般追求炼金术的道士,有着更高的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。