原文

蓬莱空夜月，琪树不秋风。

霜畦老芝㼌，烟阙多麟龙。

灵龟不知岁，孤云杳无踪。

白鹤忽归来，紫鸾鸣雍雍。

谁种蟠桃核，花开昆仑峰。

一曲舞胎仙，瑶池宴已终。

手持三尺霜，浩气渺太空。

坐断壶山景，杖头风月浓。

玉皇知何时，锡诏下霄蒙。

玉膏满瓯雪，刀圭一粒红。

赠子谒仙行，金鸡呼晓钟。

唤起老飞廉，羊角舞巽宫。

为君吹梦魂，横飞过海东。

译文 / 白话释义

蓬莱仙岛空悬着夜月，琪树不曾遭受秋风。经霜的田畦里生长着老芝草，云雾缭绕的宫阙有许多麟龙。灵龟不知道岁月的流逝，孤云远得不见踪迹。白鹤忽然归来，紫鸾鸣声和谐。是谁种下蟠桃核，让它在昆仑山峰盛开鲜花。跳一曲舞就像胎仙起舞，瑶池的宴会已经结束。手中持着寒光闪闪的宝剑，浩然正气弥漫在太空。坐览壶山的景色，手杖头上风月正浓。不知道玉皇大帝什么时候，下诏从云霄降临人间。玉膏装满杯如同白雪，丹药一粒呈现红色。赠送你这首谒仙行，金鸡啼鸣呼唤晓钟。唤起风神飞廉，旋风在东南方舞动。为你吹送梦魂，横飞越过东海之东。

注释

神话中的玉树。；芝草。㼌，yín。；传说中凤凰一类的神鸟。；鹤的别称。；神话中的玉膏，传说食之可成仙。；古时量取药末的用具名，这里指丹药。；风神。；旋风。；东南方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的神话意象，如蓬莱、琪树、灵龟、紫鸾、蟠桃等，营造出一种奇幻而神秘的氛围。通过对这些神话元素的描写，增加了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人对仙人道士的生活充满向往之情，同时也有一种对超凡脱俗境界的追慕。在意境营造方面，诗中构建了一个空灵、缥缈的仙境，如“蓬莱空夜月，琪树不秋风”描绘出蓬莱仙岛宁静、永恒的景象，夜月高悬，琪树不受秋风影响，有一种超凡的宁静美。主题思想上，围绕着李道士谒仙这一主题展开，既表达了对道士求仙之旅的期许，也寄托了自己对神仙世界的幻想。整首诗想象奇特，意境悠远，充满了神秘的色彩。

主题与意象

奇幻向往仙境浪漫求仙神话空灵

赠李道士谒仙行