赠李定资深

宋 · 王令 · 五言律诗

原文
凤虽谓灵畜,无竹或死饥。
竹今无方无,凤云非其时。
使之群鸱鸢,饥饱为止飞。
非惟失所灵,亦与弹射期。
译文 / 白话释义

凤凰虽然被称为灵异的禽鸟,但没有竹子或许会饿死。如今竹子已经没有了生长的地方,凤凰也生不逢时。让凤凰与鸱鸢之类的鸟合群,饿了饱了才停止飞翔。这不但让凤凰失去了它的灵异之处,也到了被弹射猎取的时候了。

注释

灵异的禽畜,这里指凤凰。畜,chù;两种鹰类猛禽,这里代指普通庸才。鸱,chī;鸢,yuān;用弹弓射击,这里指被伤害的危险。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以凤凰喻指贤才,以竹子喻指贤才生存的良好环境,以鸱鸢喻指庸才。通过凤凰在无竹环境下的遭遇,表达出贤才在恶劣环境下难以施展才华的状况。在情感表达方面,诗人对贤才生不逢时、所处环境恶劣而导致才能无法发挥的状况充满同情与惋惜。在意境营造上,构建出一种压抑、萧索的氛围,凤凰失去了赖以生存的竹子,与鸱鸢混同,有一种明珠蒙尘之感。主题思想上,反映出当时社会不能给贤才提供良好的发展空间,对社会现实进行了一定程度的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。