赠李观

唐 · 孟郊 · 五言

原文
谁言形影亲,灯灭影去身
谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞
昔为同恨客,今为独笑人
舍予在泥辙,飘迹上云津
卧木易成蠹,弃花难再春
何言对芳景,愁望极萧晨
埋劒谁识气,匣弦日生尘
愿君语高风,为余问苍旻
译文 / 白话释义

谁说形与影亲近,灯一灭影子就离开身躯。谁说鱼和水欢乐,水干涸了鱼就鳞片干枯。过去是怀着相同怨恨的人,现在成了独自欢笑之人。抛弃我在泥泞的车辙之中,而他却飘忽踪迹登上高位。横卧的树木容易生蛀虫,被抛弃的花朵难以再逢春天。还有什么可说的对着美好景致,忧愁地望着那萧瑟的秋晨。宝剑被埋没谁能识得它的英气,剑匣中的弦一天天落满灰尘。希望你能告诉高风,为我问问苍天。

注释

蛀虫,这里指树木生虫。(dù);同‘剑’,宝剑。(jiàn);苍天。;泥泞的车辙,比喻困境。;云霄,比喻高位。;美好的景致。;萧瑟的秋晨。

赏析

这首诗运用了对比和比喻的手法来表情达意。在意境上,营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的氛围,如‘卧木易成蠹,弃花难再春’,通过卧木和弃花的意象,描绘出一种衰败、落寞的景象。在情感表达方面,诗人充满了愤懑与哀怨,诗中以自己被遗弃的处境与他人得志的状况相对比,像‘舍予在泥辙,飘迹上云津’,鲜明地表现出对自身境遇的不满和对命运不公的控诉。主题思想上,表达了诗人怀才不遇,渴望被理解、被赏识的心境。从整体来看,诗歌节奏舒缓,诗句之间的衔接自然流畅,借物抒情,使情感表达更加深沉、含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。