赠李将军戍楚

清 · 郜焕元 · 七言律诗

原文
铁衣十载临戎日,尚忆围城转战功。
射虎未闻封李广,雕虫犹复困扬雄。
千群代马悲笳里,独戍江湖险塞中。
氛祲扶桑忧不细,捷书蚤寄楚天鸿。
译文 / 白话释义

穿着铠甲作战十年的日子里,还回忆着围城作战时所立的战功。射虎的李广没有听说被封侯,擅长作赋的扬雄仍然被困顿不得志。千万匹代地的马在悲戚的胡笳声中,独自戍守在江湖间的险要关塞之中。东方的妖气忧患不小,希望胜利的捷报早日通过楚天的鸿雁寄回。

注释

军事、战争。如‘戎马生涯’。;此处用李广射虎的典故。李广是西汉名将,他箭术高超,曾多次射杀猛虎。;比喻小技、小道。此处指扬雄擅长的辞赋创作,扬雄曾称自己从事的辞赋创作是‘雕虫篆刻’之事。;代地的马,古代代地以产良马著称。这里代指战马。;雾气,这里比喻预示灾祸的云气,妖气。常用来表示边境的不安宁等情况。;通‘早’,表示时间早。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述李将军戍边多年且战功卓著,以写实的手法开篇。颔联运用典故,以李广未封侯和扬雄困于雕虫小技,来暗示李将军虽有战功却可能未得应有的封赏,为其鸣不平。颈联通过描写‘代马悲笳’的景象,渲染出戍边之地的凄凉,以及将军的孤独,情景交融。尾联以‘氛祲扶桑’表明边境忧患严重,‘捷书蚤寄’则表达了对李将军早日建功凯旋的期望。情感表达上,全诗充满了对李将军战功的肯定、未得赏封的同情,以及对他戍边前景的担忧和对胜利的期待。在意境营造方面,诗中既有对戍边战争场面和孤独戍守情景的描写,又有对边境忧患的渲染,营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想主要是对戍边将领的歌颂、同情与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。