赠李经府署县还高凉

明 · 区越 · 七言

原文
高凉幕使本才良,籍甚贤名表一方
幸遇柏台悬藻鉴,得从花县挹清光
锋芒日露无盘错,号令风行有纪纲
已恨来迟翻去速,万家离思付甘棠
割鸡试尽日纷纭,远借牛刀为处分
久旱适逢三日雨,大田同庆万家春
高凉何处悬青旆,北极中天望采云
逾月邑人知恋德,庙廊何处不宜君
芙蓉出水更清鲜,十里香风两岸船
未拟幕宾谁并驾,亦知流辈共推贤
一方美锦还新制,万斛龙骧备远边
别后霜台需荐剡,鹏抟应候泬寥天
译文 / 白话释义

高凉幕府中的使者原本就才能出众,美名远扬而成为一方表率。有幸遇到御史台秉持公正选拔人才,得以从这县邑之中汲取清正之风。才华锋芒日益展露而没有阻碍,发号施令如风行般有纪律纲常。已经遗憾来得迟却又离开得快,百姓的离别思念都寄托于对他的爱戴。治理小县整天事务纷纭,从远方借来大才加以处理。久旱恰逢下了三天的雨,广阔田野共同庆祝万户的新春。高凉哪里挂着青色旗帜,在北极星下仰望彩云。过了一个月县邑之人知道留恋他的品德,朝廷哪里不适合您呢。出水的芙蓉更加清新娇艳,十里香风弥漫两岸的船只。没有想到幕僚宾客谁能与之并驾齐驱,也知道同辈之人共同推崇他的贤能。一方如美锦般的地方还有新的规划,万斛像龙骧般的大船准备驶向远方边疆。分别之后御史台需要举荐他,像大鹏乘风应时在广阔天空翱翔。

注释

指幕府中的使者,这里指李经,在幕府为官。;盛大,多形容名声很大。;御史台的别称。汉代御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖其上,后因称御史台为柏台。;藻,文采;鉴,镜子。比喻善于品评和选拔人才。;盘绕交错,这里指阻碍、纠葛等。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾用甘棠来表示对召公的怀念,后用来比喻对官员的爱戴。;古代指青色的旗帜。;彩云,这里可理解为祥瑞之云。;推荐人的文书。;空旷清朗的样子。

赏析

这首诗整体上以称赞的口吻描写了李经这位署县官员。从文学手法来看,首联采用直接叙述的方式,开篇点明李经才良且贤名远播,‘高凉幕使本才良,籍甚贤名表一方’,简洁而有力地塑造出人物形象。颔联运用典故,‘幸遇柏台悬藻鉴’中的‘柏台’是御史台的别称,‘藻鉴’表示善于品评和选拔人才,通过典故的运用丰富了诗歌内涵,也暗示出李经是被公正选拔出的贤才。颈联‘锋芒日露无盘错,号令风行有纪纲’对仗工整,从才华施展顺畅和治理有方两个方面进行描述,表现其卓越的能力。在情感表达上,全诗充满了对李经的崇敬和赞美之情,如‘亦知流辈共推贤’等句,通过描写周围人对他的推崇来侧面烘托这种情感。在意境营造上,诗中描绘了如‘芙蓉出水更清鲜,十里香风两岸船’这样清新美好的景象,既展现了当地的风貌,也暗示在李经治理下地方的和谐美好。主题思想上主要是对李经的才能、品德以及治理功绩的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。