赠凌一源道人

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
知君曾住武当山,更解寻幽灊皖闲。
老矣无缘穷胜处,但思归去卧乡关。
译文 / 白话释义

知道您曾经居住在武当山,更加懂得在灊皖之地探寻幽胜。我已经老了,没有机会遍览胜景,只想着回归故乡卧居。

注释

懂得,明白。;探寻幽胜之境。;灊(qián)、皖,均为地名。;美好的地方。;故乡。

赏析

从文学手法来看,这首诗前两句运用平铺直叙的手法,直接点明凌一源道人的经历,曾经居住在武当山且善于探寻清幽之地。通过对他经历的描述,为人物勾勒出一种超脱世俗、喜爱清幽的形象。在情感表达上,后两句表达出诗人自己的一种无奈和思乡之情。诗人以‘老矣’为因,说出自己没有机会去凌一源道人所游历的胜景,这其中既有对自身年老体衰的感慨,又有一种对未能领略更多胜景的遗憾。而‘但思归去卧乡关’直白地表达出强烈的思乡情怀,渴望回归故乡安卧。在意境营造方面,前两句提到的武当山、灊皖之地,给人一种幽远、宁静的感觉,那是凌一源道人所涉足的充满清幽之美的地方,与后两句诗人的无奈和对故乡质朴的向往形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人暮年的复杂情感,包括对他人生活的羡慕,对自身境遇的感叹以及浓浓的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。