赠灵洲云山师

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
纷纷名利逐波移,半为登临一强时
认得小金真色相,绿阴亭下卧云师
译文 / 白话释义

世间众人纷纷追逐名利,随着波流而迁移改变,有时一半是为了登山临水勉强而为之。能够辨认出那如同小金般的真实本相,在绿阴亭下卧着云山师。

注释

佛教用语,指事物的形状外貌,这里可能借指某种超凡的形象或者本质。;登山临水,指游览山水。如‘会当凌绝顶,一览众山小’中的登山之举。

赏析

从文学手法上看,首句‘纷纷名利逐波移’直抒胸臆,描绘出一幅世人追名逐利的画面,‘逐波移’这个动态描写很生动地呈现出人们被名利驱使如同随波逐流般的状态。次句‘半为登临一强时’则有几分无奈与勉强之感,通过对世人行为的描写来做铺垫。后两句将笔触转到‘小金真色相’和‘绿阴亭下卧云师’,意境变得清幽宁静,与前面世俗的名利追逐形成鲜明对比,以尘世之喧嚣衬托出云山师的超凡脱俗。在情感表达上,诗人对世俗名利的不屑和对云山师那种宁静自在境界的向往之情跃然纸上。主题思想主要是表达对超凡境界的追求以及对世俗名利的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。