赠林汉孟赴召天京
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
七峰岩下旧逃名,何事????轩赴上京。
白首相逢萍梗别,青山谁共薜萝情。
疏烟野火丹阳骑,远树春风白下莺。
想到都门知己在,南宫西掖有逢迎。
译文 / 白话释义
在七峰岩下曾经逃避声名,为什么又乘坐轻车赶赴京城呢?头发花白时像浮萍断梗般分别,青山之中谁还能共享隐居的情怀。丹阳之地有稀疏的烟雾和野外的烽火,白下之处春风吹拂着远处的树木和黄莺。想到京城有知己在,南宫西掖那里会有人迎接。
注释
古代使臣乘坐的一种轻车,这里指代出行;薜荔和女萝,常用来代指隐士的服饰,此处象征隐居生活;地名;地名;指尚书省,这里泛指朝廷官府;中书省的别称,也是指代朝廷官府
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘七峰岩下旧逃名’描述过去的避世之举,‘何事輶轩赴上京’则写出如今应召入京,形成鲜明对比。颔联‘白首相逢萍梗别’中‘萍梗’比喻漂泊不定的人生境遇,写出离别的无奈,‘青山谁共薜萝情’以景衬情,用青山薜萝象征隐居的孤寂之情。颈联通过‘疏烟野火’与‘远树春风’相对,一冷一暖的画面描写,展现出不同的地域风貌,拓宽了诗歌的空间感。情感表达上,既有对友人分别的不舍与牵挂,又有对友人赴京的疑惑与祝愿。在意境营造方面,诗中既有七峰岩下的宁静,又有丹阳、白下的不同景象,或萧瑟或明媚,构建出多元的意境。主题思想上,主要围绕友人的赴京之事展开,包含着对友人的复杂情感以及对世事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。