赠临淮生六人赴京陆好德
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
春风上国许游遨,济济衣冠总俊髦。
天近蓬莱翔紫凤,水高淮海奋苍鳌。
庆门垂裕年方壮,寰宇同文运更遭。
寄语成均姜博士,老来为客尚临濠。
译文 / 白话释义
春风里被允许到京城游历,众多的贤士都是才智出众之人。天空靠近蓬莱仙境紫凤翱翔,淮海之水高涨苍鳌奋力游动。福庆之家留下福泽正当年轻力壮之时,天下统一文字更遇上好时运。传话给成均的姜博士,到老作客还在临濠之地。
注释
指京城,在古代,京城是国家的中心,是政治、文化等的重要聚集地。;才智杰出的人。髦,古时称幼儿垂在前额的短发,这里指代年轻人中的佼佼者。;传说中的海上仙山,常被用来象征美好的地方或仙境。;福庆之家,家门有福泽的家庭。;为后人留下业绩或名声等福泽。;天下,全世界。;统一文字,也可引申为文化的统一、繁荣等。;古代的大学,后泛指官设的最高学府。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风上国许游遨,济济衣冠总俊髦’运用白描手法,简洁地描绘出赴京之人在春风得意之时前往京城游历,且点明同行者皆是俊才。颔联‘天近蓬莱翔紫凤,水高淮海奋苍鳌’运用了比喻和联想的手法,将京城比作蓬莱仙境,紫凤翱翔、苍鳌奋游象征着充满生机与希望的景象,同时暗示赴京者可能会有美好的前程。颈联‘庆门垂裕年方壮,寰宇同文运更遭’,前半句写出家门有福泽且正当年富力强,后半句体现出当时天下文化繁荣的景象,也暗指赴京之人赶上了好时机。尾联通过‘寄语’这一行为,以自身作客临濠的状况来与赴京者形成对比,更突出赴京者的幸运。情感表达上,既有对赴京者的羡慕,又有对他们的祝福。在意境营造方面,整体营造出一种积极向上、充满希望的意境,如诗中的春风、蓬莱、紫凤等意象,充满了生机与祥瑞。主题思想主要是对赴京者的赞美、祝福以及感慨自身的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。