赠林济之江田送舅氏赴京选
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
宅相今谁是,名家复见君。
同心看白水,送别上青云。
海树烟边合,江田鸟外分。
阜阳歌酒夜,相对思纷纷。
译文 / 白话释义
如今谁能成为外甥的楷模呢?在名门世家中又见到了你。怀着相同的心意望着清澈的流水,送你踏上青云之路奔赴京城。海边的树木在烟雾边际连成一片,江田在飞鸟之外分成块状。在阜阳饮酒唱歌的夜晚,彼此相对思绪纷纷。
注释
外甥的代称。晋魏舒少孤,为外家宁氏所养,宁氏起宅,相宅者云:‘当出贵甥。’舒曰:‘当为外氏成此宅相。’后以‘宅相’称外甥。;比喻高官显爵,这里指友人赴京选有美好的前途。
赏析
这首诗首联通过问句引出林济之,称其出身名门,点明人物身份。颔联‘同心看白水,送别上青云’,情景交融,‘白水’给人清澈纯净之感,以景衬情,在这样的景色下送别,又有‘上青云’的美好期许,既有对友人的不舍又有对其前途的祝愿。颈联‘海树烟边合,江田鸟外分’是写景的佳句,对仗工整,‘海树’与‘江田’相对,‘烟边合’和‘鸟外分’一合一分,动静相衬,描绘出一幅开阔又富有层次的画面,营造出一种悠远的意境。尾联回忆阜阳的歌酒之夜,‘相对思纷纷’直抒胸臆,表达出对友人深深的思念之情,也暗示出此刻分别的惆怅。整首诗情感真挚,通过多种文学手法在表达送别之情的同时,展现出一种淡雅又深远的格调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。