赠林美中司教之漳浦美中昔相从于大科今相见于南宫

明 · 湛若水 · 诗词

原文
大科此明月,金陵此明月,漳浦此明月,万古此明月。
广文端默忘毡时,见月相思几圆缺。
译文 / 白话释义

大科有这样的明月,金陵有这样的明月,漳浦有这样的明月,自古以来就有这样的明月。林美中在担任广文博士时端正静默,忘记贫寒之时,看到明月就引发相思,不知经历了多少月圆月缺。

注释

负责教育方面事务的官职。;可能是特定的地名或场所名。;古代的宫殿名,这里可能是指相见的地点。;指广文博士,古代学官名。;这里的‘忘毡时’可能是指忘记贫寒的时光,毡在古时可象征贫寒的生活。

赏析

从文学手法上看,诗中多次重复‘此明月’,运用了反复的手法,强调明月的永恒存在,增强了诗歌的节奏感与韵律感。情感表达方面,通过明月这一意象,将往昔在大科、金陵以及当下漳浦联系起来,表达出对友人深深的思念之情,同时‘见月相思几圆缺’直接点明思念之久。在意境营造上,明月自古以来就是寄托情思的典型意象,诗中的明月构建出一种清幽、静谧且带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及明月所代表的时空永恒展开,明月见证了友人之间的情谊,跨越不同的地点与时间,始终存在于诗人与友人的记忆与情感之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。