赠林士仁服阕赴京师

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
秋衾铜辇梦来稀,墨绶新县映赭衣。
风木不堪寒夜听,寒鸿偏向别时归。
晴天入楚千峰出,积水边淮独树微。
想到凤台朝觐后,宦游何处念春晖。
译文 / 白话释义

秋天的被子里,关于京城的梦已经很少做了,新到县邑为官,黑色的印带与赤色官服交相辉映。风吹树木的声音在寒夜中让人难以忍受,寒雁偏偏在离别的时候归来。晴朗的天空下进入楚地,众多山峰显现,淮水边上积水浩渺,仅有孤树微微露出。想到在京城朝见天子之后,为官四处奔走时哪里还会念及慈母之恩呢。

注释

守丧期满除服。;结在印钮上的黑色丝带,是县官的服饰,这里指代县官职位。;古代囚犯穿的赤褐色的衣服,这里指官服。;这里代指京城朝廷。;外出求官或做官。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘秋衾’‘铜辇梦’的对比,展现出一种从往昔对京城的向往到如今在地方为官的状态变化。颔联‘风木’这一意象,化用‘风树之悲’的典故,表达对亲人的思念之情,同时寒鸿的归来与自己的离别形成鲜明对比,更添离愁别绪。颈联写景,‘千峰出’和‘独树微’,一宏大一渺小,通过视觉上的对比勾勒出一幅开阔又略显孤寂的画面。在情感表达方面,此诗既表达了对母亲的思念(由风木典故体现),又有离乡赴京的惆怅。在意境营造上,诗中的寒夜、风木、寒鸿、千峰、独树等意象共同营造出一种孤寂、冷清又略带伤感的意境。主题思想围绕着林士仁服阕后即将赴京,既有着对家乡和亲人的不舍,又有着对未来宦游的迷茫与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。