赠林思绍侍御出守姑苏
明 · 林光 · 七言律诗
原文
侍御还持刺史符,赠君那得一言无。
莺花别泻春杯满,诗卷催题夜月孤。
宽猛抡才须子产,东南何地更姑苏。
他时惠泽沾群品,来听吴歌傍太湖。
译文 / 白话释义
林思绍侍御即将出任姑苏太守,手持刺史的印符。送别您,怎么能一言不发呢?黄莺啼叫、繁花盛开之时,我们分别,饯行的酒杯斟满美酒。月光孤冷的夜晚,您的诗卷催着我题诗相赠。治理地方需要像子产那样善于权衡宽猛之政的人才,东南大地哪里还有比姑苏更重要的地方呢?到时候您的恩泽将惠及民众,我会到太湖之畔听吴地的歌谣。
注释
官名,秦置,汉沿设,在御史大夫之下。负责监察等事务。;古代官名,原为朝廷所派督察地方之官,后沿为地方官职名称。;选拔人才。;春秋时郑国著名政治家,以善用宽猛之政治理国家而闻名。这里用以期望友人像子产一样善于治理姑苏。;恩泽,德泽。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事件,‘侍御还持刺史符’直接陈述林思绍侍御即将出任姑苏太守的事实,‘赠君那得一言无’引出下文的种种情感与描述。颔联‘莺花别泻春杯满,诗卷催题夜月孤’运用了视听结合的手法,‘莺花’是视觉所见的春景,‘春杯满’描绘出饯别的场景,而‘诗卷催题’是行为动作,‘夜月孤’则是视觉与感觉的融合,通过这样的描写,营造出一种既有着送别时的热闹(春杯满)又有着离别的孤寂(夜月孤)的复杂意境。颈联‘宽猛抡才须子产,东南何地更姑苏’运用典故,将林思绍比作子产,表达对他治理姑苏的期望,期望他能像子产那样善用宽猛之政治理地方。尾联‘他时惠泽沾群品,来听吴歌傍太湖’则是对未来的展望,想象他施惠百姓后自己到太湖之畔听吴歌的情景,表达出对他的信任与祝福。整首诗情感丰富,既有送别时的不舍,又有对友人赴任的期待与祝福,主题围绕送别友人出任姑苏太守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。