赠林小山之任上虞
明 · 黄廷用 · 五言
原文
握璧谁知己,调兰我自亲。
几逢金阙里,重到玉桥滨。
双鬓怑为客,一官幸到身。
传经宫保旧,结绶汉恩新。
尧日明三极,舜云护四邻。
竹符光启润,花坞暗藏春。
枳棘锄将尽,凤鸾栖有神。
征书还欲下,未可负兹辰。
译文 / 白话释义
手持美玉却不知谁是知己,我独爱那高洁的兰草。多次在金阙之中相逢,又重新来到玉桥之畔。两鬓斑白仍然客居他乡,有幸得到一官半职。传授经学有旧的宫保,接受官职承蒙汉朝新的恩典。尧帝的光辉照耀天地,舜帝的德云护佑四方。竹符闪耀着开启润泽的光芒,花坞中暗藏着春天的气息。荆棘将要被锄尽,凤凰鸾鸟栖息有神明庇佑。征召的文书还将要下达,不可辜负这美好的时光。
注释
义未详,这里可能是‘半’的意思,表示两鬓半白,形容历经沧桑;太子太保、少保的通称,明代习惯上尊称太子太保为宫保,这里指有威望的高官。;出仕为官。出自《汉书·萧育传》‘(萧育)少与陈咸、朱博为友,著闻当世。往者有王阳、贡公,故长安语曰:‘萧朱结绶,王贡弹冠’。;古代用以证明身份、调兵遣将的凭证,这里可能借指官职权力等。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木,常用以比喻恶人或小人。;凤凰和鸾鸟,常用来象征祥瑞、贤才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种丰富而积极的画面。从宫廷的金阙玉桥到充满生机的竹符花坞,展现出不同的场景。在写作手法上,运用了借代,如‘金阙’‘玉桥’代指宫廷或者富贵之地;对仗工整,如‘竹符光启润,花坞暗藏春。枳棘锄将尽,凤鸾栖有神。’,使得诗句节奏感强,富有韵律美。情感表达上,既有客居他乡的感慨,如‘双鬓怑为客’,又有对新官职的庆幸之感,还有对未来充满希望的情绪,如‘征书还欲下,未可负兹辰’。主题思想上,通过描写自己的经历以及对任职之地的期望,表达了积极入世、对仕途有所作为的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。