赠林行简见徐径坂
宋 · 赵汝腾 · 七言绝句
原文
紫霞洲上雨如丝,白发衰翁有所思。
吟付三山林敬则,烂柯国手尚观棋。
译文 / 白话释义
紫霞洲上细雨如丝,白发苍苍的衰弱老翁心有思绪。把诗作交付给三山林敬则,就像那烂柯山中的国手仍然在观看棋局。
注释
地名,可能是当地实际存在的一处地方。;衰弱、年老的老翁。衰(shuāi),衰弱、衰老。;把诗作吟诵交付。吟,吟诗;付,交付。;精通某种技能(如棋艺)在国内数第一流的人,这里指棋艺高超者。;‘烂柯’是一个典故,晋朝时有一叫王质的樵夫到石室山砍柴,见二童子下围棋,便坐于一旁观看。一局未终,童子对他说,你的斧柄(柯)已经烂了。王质回到村里才知道,已过了数十年。常用来表示时光的流逝和人事的变迁。柯(kē),斧子的柄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与深沉思考的氛围。紫霞洲上如丝的雨景,奠定了一种轻柔而略带愁绪的基调,与白发衰翁的形象相映衬,展现出一种历经岁月后的沧桑感和思索的状态。从写作手法来看,首句写景,次句写人,由景及人,情景交融,通过描写外在的景色和人物形象,自然地引出内心的所思。在情感表达方面,诗中虽未明确所‘思’的具体内容,但从‘白发衰翁’这一形象可以感受到一种对时光流逝、人生境遇的感慨之情,而提到将诗交付他人以及烂柯国手观棋的典故,又似乎蕴含着对世事变幻、人生如棋局般难以捉摸的喟叹。主题思想上,既有对个人境遇和人生思考的呈现,也隐约透露着对世间百态、时光无常的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。