赠林仰之迁南京国子监丞
明 · 林光 · 七言律诗
原文
叉手东风月一更,我来君去最关情。
天机转弼南都教,人事难逃月旦评。
四海英豪频属望,八闽衣线念非轻。
乡书首发他年解,谁道吾侪眼亦明。
译文 / 白话释义
在东风吹拂的夜晚,明月高悬,已过一更时分。我来而你即将离去,最是令人牵动情怀。上天的意旨让你转任辅助南京的教育之事,世间的人事很难逃过公众的评论。四海的英雄豪杰常常寄予厚望,你对八闽家乡的牵挂也不轻。将来你若能率先收到家乡的喜报,谁说我们这些人没有眼光呢?
注释
双手交叉,一种表示恭敬或闲适的姿势。;辅助、辅佐,在这里指友人任职辅助教育之事。;指品评人物,出自《后汉书·许劭传》,这里表示人事难逃公众的议论评价。;期望、期待。;我辈、我们这些人。
赏析
从文学手法上看,首联‘叉手东风月一更,我来君去最关情’以景衬情,通过描写东风明月的夜景,烘托出送别友人时的不舍之情。颔联‘天机转弼南都教,人事难逃月旦评’对仗工整,‘天机’对‘人事’,‘转弼’对‘难逃’,‘南都教’对‘月旦评’,既点明友人的任职之事,又提及人事难逃公众评判,表意深刻。情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍、对友人任职的期待以及对友人的信任等多种复杂情感。在意境营造方面,诗中营造出一种在夜晚的静谧中送别友人,同时又怀着对友人前途展望的意境。主题思想围绕着送别友人升迁任职展开,既有离情别绪,又有对友人的劝勉与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。