赠李少庵君

清 · 王松 · 七言律诗

原文
词章今世成何用,风雅如君始可谈
气蔼芝兰人入座,心清水月佛同龛
百年史迹归尘莽,廿载诗工辨苦甘
健手扶轮推后起,光芒永夕望东南
译文 / 白话释义

在当今这个时代,诗词文章又有什么用处呢?像您这样风雅的人才可以与之谈论。您的气度如同芝兰散发的香气,人们靠近您就如同沐浴在芝兰之香中;您的心境像清水映照着明月一样纯净,就如同和佛同龛一样宁静祥和。上百年的历史事迹都已化为尘土,二十年来作诗的功夫能让人分辨出其中的苦与甜。您以强健有力的双手扶持推动后来者,永远像夜晚从东南方向放射光芒的明星一样(指引后人)。

注释

和气,和善。这里形容人的气质如同芝兰散发的香气一样,给人一种和善的感觉。;供奉佛像、神位等的小阁子。‘佛同龛’表示和佛一样的宁静、纯净的境界。;尘土、草莽,这里表示化为尘土,消失不见,指历史事迹随着时间消逝。;扶翼车轮,在诗中表示扶持、帮助的意思,是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘词章今世成何用’先抛出一个对词章在当今时代作用的疑问,随后‘风雅如君始可谈’点明像李少庵君这样风雅之人才能谈论词章,形成先抑后扬的效果。颔联运用了比喻的手法,将人的气比作芝兰,形象地写出了李少庵君气质高雅;将心比作清水映月,且与佛同龛,体现出其心境的纯净安宁,这一联用意象营造出一种高洁、清幽的意境。颈联‘百年史迹归尘莽’一句视野开阔,从大的历史角度入手,‘廿载诗工辨苦甘’又拉回到个人二十年作诗的甘苦,有大开大合之感,在时间的维度上形成鲜明对比。尾联‘健手扶轮推后起’将李少庵君比作扶持推动后起之秀的有力之人,‘光芒永夕望东南’则以一种形象的比喻,把他比作在东南方向永远散发光芒的事物,表达出对他的敬重与赞美。情感表达上,全诗充满了对李少庵君的钦佩、敬重之情,高度赞扬了他的风雅、高洁以及对后辈的扶持。主题思想围绕着对李少庵君的赞赏展开,通过对他的气质、心境、作诗经历以及对后辈的影响等多方面的描写来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。