赠李士良之官宜兴

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
近美除州牧,多言用旧臣
正须宜令德,毋乃为斯民
沙暖潮痕浅,城春柳色新
应思阳羡路,日日望车尘
译文 / 白话释义

新近以美政任命州的长官,大多说是任用旧有的臣子。正应该有美好的品德(来治理),大概是为了这些百姓吧。沙滩暖和潮水痕迹浅淡,城中春天柳树颜色清新。(您)应该想想去阳羡(宜兴)的路途,(百姓)每天都盼望着您的车驾到来。

注释

除,任命、授职;州牧,州的长官。;美好的品德,出自《左传·襄公二十四年》‘子产寓书于子西以告宣子,曰:子为晋国,四邻诸侯,不闻令德,而闻重币,侨也惑之。’;大概、恐怕,表示揣测语气。;古地名,即宜兴。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联叙事,点明李士良为官之事,并且阐述了为官应具备的品德和责任,直抒胸臆,表达出对新官上任的一种期望。颈联转而写景,‘沙暖潮痕浅,城春柳色新’,通过描写温暖的沙滩、浅浅的潮痕、春天城中清新的柳色,营造出一种充满生机与希望的意境,以乐景衬乐情,为李士良的赴任增添了积极的氛围。尾联‘应思阳羡路,日日望车尘’,则是从侧面表达出当地百姓对新官的期待,进一步升华了主题。情感表达上,既有对友人新官上任的祝福与期待,也有对百姓的关怀,希望友人能够不负百姓的盼望。整首诗主题思想围绕着新官赴任展开,表达出对为官者品德、责任的重视以及对百姓的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。