赠李枢干三首

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
尽道抡魁世所荣,谁知须要似王曾。
凤池身到浑闲事,如董如何岂足称。
译文 / 白话释义

都说科举夺魁是世间的荣耀之事,可谁知道必须要像王曾(那样才行)。到中书省任职(在仕途上有所成就)本是稀松平常的事,像董(这样的人)又怎么值得称道呢。

注释

科举考试的第一名,抡,选拔;魁,为首的。;北宋名相,以贤能著称。;凤凰池的简称,原指禁苑中的池沼,魏晋时中书省地近宫禁,因以为名,后多用以代指中书省或宰相职位等。;平常的事,浑,全、满,这里表示一种轻松、平常的意味。;这里‘董’应是指某个特定人物,诗中表示像这个‘董’一样的人。具体人物需根据更多背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句先提出世俗对于科举夺魁为荣耀的普遍看法,然后话锋一转,提出需要像王曾那样才是真正值得钦佩的,形成一种观念上的反差。后两句又将能够到达‘凤池’(代指仕途高位)与像董某这样的情况进行对比,突出真正的优秀人物与一般人的差别。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对真正贤能之人的推崇,对徒有虚名或者只是达到一般成就之人的不屑态度。在意境营造上,通过简洁而有力的语句构建出一种评判人物贤愚优劣的严肃氛围。主题思想上是在探讨什么样的人才是真正值得敬重的,批判了世俗对于荣耀的片面看法,倡导以更高的标准来衡量人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。