赠李????师

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
偶尔相逢似旧知,匡床共坐啜山薇。
只应蝴蝶忘愁恨,莫向人民问是非。
多病自怜馀鹤骨,爱闲无计掩云扉。
何时得遂芒鞋愿,白日从君踏翠微。
译文 / 白话释义

偶然之间相逢就好像是旧日相知,在安适的床榻上一起品尝山薇。只希望像蝴蝶一样忘掉愁与恨,不要向人们去追问是与非。自己体弱多病可怜这如同鹤骨般的身体,喜爱清闲却没有办法掩上隐居的柴门。什么时候能够实现穿着草鞋漫步的心愿,在白天跟随您踏上青山。

注释

安适的床。一说方正的床。;吃,喝。;山中的野菜。;形容人的消瘦或清姿。;指山中隐居之处的柴门。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;青山。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶尔相逢似旧知’直接点明两人相遇的偶然和似曾相识之感,简单而直白,‘匡床共坐啜山薇’描绘出一幅闲适的画面,为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联‘只应蝴蝶忘愁恨,莫向人民问是非’运用蝴蝶的意象,蝴蝶的无忧无虑与人们的是非纷扰形成鲜明对比,表达出一种超脱尘世是非的愿望,同时也可能暗示当时社会的复杂和诗人的厌世之感。颈联‘多病自怜馀鹤骨,爱闲无计掩云扉’则是诗人对自身状况的一种自怜,多病的身体和对清闲生活的向往但又无法真正实现的无奈,对仗工整。尾联‘何时得遂芒鞋愿,白日从君踏翠微’以问句结尾,表达出对那种自由自在的生活的强烈渴望,意境开阔。在情感表达上,诗中既有对现实生活无奈的愁恨之情,又有对自由闲适生活的向往之情。在意境营造上,通过匡床、山薇、蝴蝶、鹤骨、云扉、芒鞋、翠微等意象,营造出一种清幽、闲适又略带无奈的意境。主题思想上,主要反映了诗人对自身处境的感慨以及对理想生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。