赠刘大参

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
藩岳提封控上游,紫薇丰采冠神州。
文垂海岳宗齐鲁,气合延津射斗牛。
行省飞霜清列戟,严城明月赋登楼。
圣朝侧席多南顾,国计还看借箸筹。
译文 / 白话释义

作为封疆大吏控制着上游之地,紫薇星般的风采在神州居首。文章流传山海尊崇齐鲁之风,豪气上冲云霄可射下斗牛之星。在行省中执法严明如霜降临于列戟之上,在高城明月下像王粲一样登楼作赋。圣明的朝廷求贤若渴多向南方眷顾,国家大事还要看您出谋划策。

注释

指封疆大吏。藩,屏障;岳,高大的山,在这里用来形容其镇守一方的重要性。;指管辖的封疆。;星名,常被用来象征尊贵,这里用来比喻刘大参。;地名,此处用宝剑之气冲斗牛的典故,延津剑合表示事物的聚合变化,这里用来形容刘大参的豪气。;古代地方行政区划名,这里指刘大参任职的地方。;侧身而坐,表示对贤才的尊重和求贤心切。;出谋划策的意思。箸,筷子;筹,筹码。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘紫薇丰采冠神州’极言刘大参的风采出众,将其比作紫薇星,紫薇星在古代象征尊贵,抬高了人物的地位。颔联‘文垂海岳宗齐鲁,气合延津射斗牛’运用典故,‘宗齐鲁’暗指刘大参的文章有着齐鲁文化的深厚底蕴,齐鲁是文化昌盛之地;‘射斗牛’则化用了宝剑之气冲斗牛的典故,表现其豪气。颈联中‘行省飞霜清列戟’营造出一种冷峻、威严的氛围,‘飞霜’暗示执法的严明,‘严城明月赋登楼’则化用王粲登楼赋的典故,表现刘大参的文学才华与感时忧国之情。情感表达上,全诗充满对刘大参的崇敬与赞美之情,认为他既有斐然的文采,又有豪迈的气概,还能在为官之地有所作为。在意境上,通过对其风采、文章、豪气以及为官之事的描写,构建出一个集尊贵、豪迈、才华、威严于一体的人物形象。主题思想主要是赞美刘大参的才德,并且对其在国家大事中能发挥重要作用寄予厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。