赠刘大参公子二首 其一

明 · 林大春 · 七言绝句

原文
苍梧郭里万山斜,独对青灯映雪花
不向李膺投姓字,无人知道是通家
译文 / 白话释义

苍梧的城郭里群山倾斜,独自对着青灯映照雪花。如果不向李膺投上自己的姓名,就没有人知道是世交。

注释

古地名,在今广西梧州一带。;城郭里面。郭,在城的外围加筑的一道城墙。;过去在寺庙里,灯罩是用布做的,因颜色呈青色,所以叫青灯。常出现在古诗文中,有孤清之意。;东汉时期名士,当时士人与他交往,被称为‘登龙门’,这里用李膺指代有名望之人,借典故表明世交关系的重要性。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。首句‘苍梧郭里万山斜’勾勒出一幅群山横斜的苍梧城郭画面,奠定了一种较为开阔而又略显萧索的基调。‘独对青灯映雪花’则将画面聚焦于室内,青灯与雪花的映照,冷色调的组合,突出了孤寂的氛围,也暗示了诗人的心境。在写作手法上,运用了借景抒情,通过描写外在的景色来表达内心的情感。从情感表达来看,既有不被人知的孤独落寞,又有对世交情谊可能被埋没的一丝无奈。主题思想围绕着在陌生环境中,期望通过世交关系被认知,但又面临可能无人知晓的状况。诗中以‘李膺’的典故,增加了诗歌的文化内涵,借古喻今,使这种世交关系的表达更加深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。