赠刘带川兵宪延绥
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
百二山河开六镇,榆林将士独称雄。
挥戈带甲明秋日,控马弯弓嘶北风。
秦世长城横绝域,汉家专节付元功。
侯封万里非君愿,深夜含恩涕泪中。
译文 / 白话释义
广阔的山河间设立了六个军镇,榆林的将士独自称雄。在明朗的秋日挥舞兵器身披铠甲,勒住马弯弓之时北风呼啸。秦朝的长城横亘在极远之地,汉朝将符节授予建有大功之人。封侯万里并非你的心愿,深夜里满怀皇恩涕泪横流。
注释
以二敌百。指山河险固之地。出自《史记·高祖本纪》‘秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。’;北魏时为防御柔然等族,在北方边境自西而东设立沃野、怀朔、武川、抚冥、柔玄、怀荒六个军镇。这里泛指边境的军镇。;驾驭马匹。;秦朝。;古代使者所持的符节。常指代使命。;首功,大功。;封侯。
赏析
从文学手法上看,首联采用了夸张的手法,‘百二山河’极言山河之壮阔,同时引出下文榆林将士的雄姿。颔联通过描写将士们‘挥戈带甲’‘控马弯弓’的动作,在‘明秋日’‘嘶北风’的环境烘托下,生动地展现出将士们的英勇形象,这里运用了白描手法,画面感极强。颈联运用典故,提及秦长城和汉代授予符节之事,将眼前的榆林将士与历史上的伟大军事相关事物相联系,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的厚重感。在情感表达方面,诗中既有对榆林将士英勇善战的赞美之情,也有对刘带川的理解。尾联揭示刘带川的内心想法,他不以封侯万里为愿,而是感恩涕零,体现出一种忠诚和谦逊。在意境营造上,前两联通过对将士们军事活动场景的描写,营造出一种雄浑、壮阔且充满战斗气息的意境,而后两联在历史典故的映衬下,又增添了一种深沉的情感意境。主题思想上,此诗既歌颂了榆林将士的英勇,又刻画了刘带川的高尚品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。