赠刘见心

近代 · 庞俊 · 七言律诗

原文
花市谈诗岁又更,泊然韦布世无营
一身端与饥寒敌,此事宁须口舌争
得酒浇肠聊送日,爱书入骨可忘兵
江山急劫春仍好,何地容人共短檠
译文 / 白话释义

在花市中谈论诗歌,一年又过去了。心态淡泊,像平民一样,世间之事毫不营求。一身正气足以与饥寒相抗衡,这种事情哪里需要用口舌去争辩呢。有酒浇在心中暂且打发日子,喜爱书籍深入骨髓可以忘记战争。江山正处于危急的劫难之中,春天依然美好,在何处能容得下人与我一起在微弱的灯光下呢。

注释

韦带布衣,指平民的服饰,常用来表示平民身份。;端正、正直,在这里表示一身正气,有与饥寒抗衡的力量。;用酒浇灌肠胃,意为借酒消愁,打发日子。;深入骨髓,形容喜爱的程度极深,这里表示对书的喜爱达到了很深的程度。;紧急的劫难,指当时所处的动荡不安的时代局势。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘泊然韦布世无营’与‘一身端与饥寒敌’的对比,突出了诗人的淡泊与坚守。情感表达上,充分展现了诗人对诗歌的热爱以及在乱世中坚守自我的情怀。意境营造方面,通过‘花市’‘江山’等意象,营造出一种既美好又带有一丝忧愁的氛围。主题思想上,表达了诗人在动荡的时代背景下,对诗歌的执着、对饥寒的抗争以及对理想生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。