赠刘介夫举人归金乡限韵作
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
云日昼冥冥,幽人过草亭
客衣寒映水,归骑晚侵星
雨外山逾秀,霜前柳正青
醉翁多晏起,行李暂须停
译文 / 白话释义
白日天空昏暗,隐士经过草亭。客人衣服寒冷映照着水面,归来的马在晚星出现时才踏上归程。雨水之外的山峦更加秀丽,经霜之前的柳树尚还青葱。醉翁常常晚起,你的行装暂且停一停。
注释
昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。;幽隐之人、隐士。出自《易·履》‘履道坦坦,幽人贞吉。’;更加,越发。如‘逾加’‘逾甚’。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清幽、静谧又略带冷寂的氛围。开篇‘云日昼冥冥’奠定了整体的基调,白日而天色冥冥,给人一种压抑、神秘之感。‘幽人过草亭’中的‘幽人’点明人物身份,似有远离尘世喧嚣的超脱之感。在写作手法方面,颔联‘客衣寒映水,归骑晚侵星’运用了细节描写,‘寒映水’写出了客人的清冷之态,‘晚侵星’则强调归程的时间之晚,从侧面反映旅途的艰辛。颈联‘雨外山逾秀,霜前柳正青’是典型的景物描写,通过雨外山秀、霜前柳青的对比,展现出大自然不同状态下的美。情感表达上,诗人对友人的不舍之情通过‘醉翁多晏起,行李暂须停’得以体现,希望友人能多停留片刻。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人旅途的担忧,又有对友人的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。