赠刘琨诗 其六

晋代 · 卢谌 · 五言律诗

原文
妙哉蔓葛,得托樛木
叶不云布,华不星烛
承侔卞和,质非荆璞
眷同尤良,用乏骥????
译文 / 白话释义

奇妙啊那蔓延的葛藤,得以依托弯曲的树木。叶子不像云朵般铺开,花朵不像星星般照亮。承受的才能与卞和相似,本质却不是荆山的璞玉。眷恋如同特别优良的,使用时却缺乏良马。

注释

蔓延、攀附的意思,这里形容葛藤生长的状态。;弯曲的意思,形容树木的形态。;等同、相等的意思,在这里表示才能相当。;春秋时期楚国人,曾献玉璞给楚王,屡遭误解和迫害,后玉璞被雕琢成美玉。这里以卞和自比,表达自己的才能未被发现。;荆山之璞,指未经雕琢的美玉,这里指自己虽有才能但未被雕琢成器。

赏析

此诗运用了比兴的手法,以蔓葛依托樛木起兴,暗示自己对刘琨的依附与期待。‘叶不云布,华不星烛’描绘出一种平凡却独特的景象,通过对比突出了所托之物的不凡。‘承侔卞和,质非荆璞’将自己与卞和相比,虽有才能却未被赏识,蕴含着一种怀才不遇的情感。‘眷同尤良,用乏骥騄’则表达了对刘琨的深情以及自身才能未被重用的无奈,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。