赠刘琨诗 其十六

晋代 · 卢谌 · 五言律诗

原文
先民颐意,潜山隐几
仰熙丹崖,俯澡绿水
无求于和,自附众美
慷慨遐踪,有愧高旨
译文 / 白话释义

古代的贤士保养身心,隐居在山中靠着几案。抬头仰望红色的山崖,低头洗涤碧绿的水流。不追求世俗的和谐,自然地依附于各种美好的事物。心怀慷慨地追寻高远的踪迹,对高尚的意旨感到惭愧。

注释

保养身心,颐养精神之意。这里指古代贤士注重内心的修养和精神的满足。;隐藏在山中,意味着隐居山林,远离尘世的喧嚣,追求内心的宁静。;靠着几案,是一种悠闲自在的姿态,体现了古人在隐居生活中的闲适。;抬头仰望,熙有明亮、光彩之意,描绘了抬头望向红色山崖时的景象,给人以积极向上的感觉。;低头洗涤,澡有洗涤、清洗之意,描绘了低头清洗绿水的动作,体现了对自然的亲近和享受。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了古人隐居的生活场景,如‘仰熙丹崖,俯澡绿水’,给人以直观的感受。情感表达上,诗人通过对先民生活的向往,表达了自己对宁静、高尚生活的追求,同时又因自身未能完全达到这种境界而感到惭愧,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于那个隐居的世界中。主题思想上,主要探讨了对高尚品德和宁静生活的追求,以及与世俗的对比和反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。