赠刘山人蔬具为供宾费时山人适招洪广文别
明 · 林大春 · 五言
原文
问道广文招,此物聊当肉。
昨宵当座谈,讵敢然诺宿。
况复邻家子,伏雌方在掬。
墙头遇酒尊,新秋酝已熟。
但愿天气凉,孤亭夜深酌。
译文 / 白话释义
问起洪广文的邀请,这些蔬菜权且当作肉食。昨天晚上还在同席交谈,岂敢轻易答应留宿。何况邻家的孩子,正在抓抱孵卵的母鸡。墙头遇到酒樽,新秋时节酒已酿好。只希望天气凉爽,在孤亭深夜饮酒。
注释
岂敢;孵卵的母鸡;答应,应允;新秋时节酿造的酒,‘酝’这里作名词,指酒
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,以平实的语言叙述日常之事,如‘问道广文招,此物聊当肉’直接点明事由。在情感表达方面,诗人表现出一种随性、闲适的态度,对与友人相聚饮酒之事充满期待,像‘但愿天气凉,孤亭夜深酌’描绘出一种惬意的期待。在意境营造上,通过提及邻家孩子捉母鸡、墙头有酒樽、新秋酒熟等场景,营造出一种充满生活气息的乡间意境。主题思想围绕着与友人的交往和乡村生活的日常乐趣展开,展现出简单质朴的人际交往和乡村生活中的小确幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。