赠刘生
元 · 成廷圭 · 七言绝句
原文
玉堂官纸白于银,曾为山人写绿筠
绝似潇湘烟雨外,万竿浓翠拂秋旻
译文 / 白话释义
玉堂的官纸洁白如银,曾经为山人书写过绿竹。那情景极像在潇湘烟雨之外,万竿浓绿的竹子拂动着秋天的天空。
注释
汉代殿名,后世泛指宫殿。这里指官署中的厅堂,是书写的场所。;绿色的竹子。筠,竹子的青皮,也泛指竹子。;湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。因湘江水清深故名。这里借指竹子生长的地方,营造出烟雨朦胧的氛围。;秋天的天空。旻,天,天空。;轻轻擦过,吹拂。形象地写出了竹子在风中的姿态,给人以灵动之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将玉堂官纸比作白银,生动形象地写出了纸张的洁白。同时,通过‘万竿浓翠拂秋旻’描绘出了一幅生动的竹林景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对玉堂官纸能书写绿竹这一情景充满了喜爱之情,通过对竹林景象的描绘,流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造上,营造出了潇湘烟雨般的朦胧、清幽的意境,让读者仿佛置身于那万竿浓翠的竹林之中。主题思想上,主要表达了对自然美景的赞美以及对书写这一行为的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。