赠刘行甫

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
刘郎雍容古君子,平时人指原夫耳。
忽然闯我风雅坛,疾雷破柱蛟龙起。
豫章可栋今七年,魏舒惊人才一矢。
后来独步君仲宣,抚斫轮具吾衰矣。
译文 / 白话释义

刘行甫你是仪态从容的古代君子般的人物,平常人们提起你都赞誉有加。你忽然闯入我这风雅的文坛,就像疾雷破柱蛟龙惊起那般有震撼力。你就像豫章木可以做栋梁之材已经七年了,就像魏舒那样惊人才华初露(只用一箭就显示不凡)。在后来的人当中你如同王粲(字仲宣)一样独步文坛,而我就像那斫轮老手一样已经衰老了。

注释

形容仪态温文大方。;这里应是指对人的一种赞誉。;一种大树名,材质优良,可做栋梁。yu4 zhang1;人名,此处用以借指才华出众之人。;王粲的字,王粲为建安七子之一,才华横溢,此处用以比刘行甫。;‘斲轮’指斫轮老手,这里是诗人自比,‘抚’有感叹之意,表达自己已经衰老。zhuo2 lun2

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘豫章可栋’‘魏舒惊人才一矢’‘君仲宣’等典故,通过将刘行甫与豫章木、魏舒、王粲等相类比,高度赞扬了刘行甫的才华和品德。在情感表达方面,诗人对刘行甫充满了欣赏和钦佩之情,认为他才华出众,有君子风范。在意境营造上,‘疾雷破柱蛟龙起’一句描绘出一种极具冲击力的画面,以蛟龙被疾雷惊起的震撼之感来形容刘行甫闯入文坛带来的影响。主题思想上,主要是对刘行甫的赞扬与推崇,同时也透露出诗人自己对年华老去的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。